Biamonti 470 – Sketch for Piano, Grasnick Notebook No. 3, Sheet 37, Second Page, Lines 10 and 11 (Dagmar Weise, page 136). Final months of 1808.

The musical examples on this page are by Graziano Denini

Biamonti 470 – ”Figura” per piano, quaderno Grasnick 3 (v. Nota in calce), foglio 38 seconda pagina, righe 1 e 2 (Dagmar Weise, pagina 138). Ultimi mesi del 1808.

Si trova nel Grasnick 3 al foglio 38v righi 1-2.  E’ niente più che un appunto pianistico per un arpeggio veloce con incrocio delle mani; infatti le lettere sopra le prime note degli arpeggi ( r v r) indicano la mano con cui suonare il passaggio (recht = destra / link = sinistra)
Per Dagmar Weise, la curatrice dell’analisi e trascrizione di questo Quaderno di Schizzi, potrebbe essere stato pensato per l’inizio del Concerto per pianoforte e orchestra op. 73 che era uno dei brani studiati da Beethoven in queste pagine di schizzi Il do di semiminima iniziale è, come si vede anche nell’originale, scritto a matita fine e potrebbe anche non essere parte di questo Appunto.

NOTE: The notebook, known as “Grasnick 3,” was formerly preserved at the Preussische Staatsbibliothek and is now available in facsimile at the Beethoven-Haus. It was studied by Nottebohm (N II, Chapter XLVII) and more recently by Dr. Dagmar Weise in 1957.

The notebook comprises 43 sheets (86 pages) containing sketches for Opus 80, Opus 73, and the Lied “Gegenliebe”, as well as drafts for unknown works: Biamonti 457 and 474.