Biamonti 713 – Fragment for Countess Erdödy
The analyses and texts on this page are by Luigi Domenico Bellofatto
Biamonti 713 – Fragment for Countess Erdödy. December 19, 1819.
This fragment appears at the end of a very brief letter written by Beethoven to Countess Anna Marie Erdödy on that date. It is a preview in a different rhythmic form of the canon “Glück zum neuen Jahr” (Happy New Year), catalogued as Biamonti 716 / WoO 176.
Text of the Letter (Kalischer IV, p. 50; Anderson ILTE, p. 952)
To Countess Anna Marie Erdödy,
Vienna, December 19, 1819
My wishes for all that is good and beautiful to my dear and beloved friend, who is precious to me, from her sincere friend and admirer L. v. Beethoven
In haste, December 19, 1819
Soon I will come myself.
Thayer:
er verehrte Thayer hatte allerdings den Gedankengefaßt, die Phantasie und Sonate Op. 27, 2 sei durch Seumes Beterin angeregt. Wer die Sonate mit diesem Gedicht vergleicht, wird bald inne werden, daß davon keine Rede sein kann; es kann nur eine Verwechslung vorliegen. Eher könnte man an die Phantasie Op. 77 denken. Kalischer, der den Irrtum Thayers zuerst richtig erkannte, dachte an das Cis moll-Quartett, dieses aber hätte Grosheim nicht im Sinne haben können, da es viel später geschrieben ist. Die Erörterung dieser Frage gehört an eine frühere Stelle; bei der Revision von Bd. II wird darauf zurückzukommen sein. –
Aus dem Monat Dezember stammt noch folgende kurze Zuschrift an die Gräfin Erdödy, die wir hier nach O. Jahns Abschrift mitteilen:
»An die Gräfin Marie Erdödy geb. Nizky. –
Alles Gute und Schöne meiner lieben verehrten mir theuren Freundin
von ihrem wahren
und Sie verehrenden Freunde L. v. Beethoven.
in Eil am 19. Dez. 1819
bald komme ich selbst
Die Noten sind in der uns vorliegenden Abschrift sein durchstrichen; Beethoven hat sie nachträglich zu einem Neujahrskanon erweitert:
Wenn wir nun fragen, woran Beethoven in all dieser Zeit arbeitete, so ist der Hauptteil unserer Antwort schon gegeben.
(Der Kanon steht in der neuen Gesamtausgabe Serie 23, Nr. 256 Nr. 6. Nohl, der N. Br. Nr. 226 das Briefchen abdruckt, das Notenbeispiel aber unrichtig gibt, erkannte nicht, daß das Thema dasselbe sei. Vgl. noch Schöne, Briefe an Gräfin Erdödy S. 18, wo die Noten auch nicht richtig sind. Zu dem Kanon bemerkt A. Fuchs: »Comp. für die Gräfin Erdödy. Wien 1819 am letzten Dezember.« »Von Beethovens Original copirt 29/1 1851.« Notteb. handschr. Zusatz zu Thayers chronol. Verz. S. 172. – Gräfin Erdödy war um jene Zeit in Wien. Im Konv. B. aus Anfang 1820 wird ihre Wohnung angemerkt: Kärntnerstraße 1138. 2 St. Im Juni 1820 schreibt er einmal selbst: »Nach der Erdödy fragen.«)
The musical phrase included in the letter was later expanded into a New Year’s canon. The original manuscript is preserved in a copy held by the Stadtbibliothek of Vienna and in Schöne no. 4, although the musical phrase differs slightly in each version. The version cited by Alfred Schöne and the one published by Kalischer are both available as audio recordings on the page. The notes in the copy available to us are crossed out; Beethoven later reworked them into the canon WoO 176. The canon appears in the New Complete Edition, Series 23, No. 256, No. 6. Nohl, who published the letter in N. Br. No. 226, gave an incorrect musical example, failing to recognize that the theme was the same.
See also Schöne, Briefe an Gräfin Erdödy, p. 18, where the notes are again incorrectly transcribed. According to A. Fuchs, the canon was “Composed for Countess Erdödy, Vienna, at the end of December 1819” and “Copied from Beethoven’s original on January 29, 1851.” Nottebohm added a handwritten note to Thayer’s chronological index, p. 172. At that time, Countess Erdödy was in Vienna. In the Conversation Book from early 1820, her residence is listed as Kärntnerstraße 1138, 2nd floor. In June 1820, Beethoven himself wrote: “Ask about Erdödy.”
