IX) Beethoven’s Transcriptions and Studies on the Works of Joseph Haydn
Ludwig van Beethoven – Transcriptions and Studies of the Works of Joseph Haydn
List of Beethoven’s transcriptions and studies of the works of Joseph Haydn (1732–1809)
Franz Joseph Haydn (1732–1809) stands as one of the central architects of the Classical style, a composer whose long life bridged the world of Baroque traditions and the dawn of Romanticism. Born in the small Austrian village of Rohrau, the son of a wheelwright, Haydn’s beginnings were humble. Yet from an early age his musical gifts were evident: by the age of five he was already studying violin and harpsichord, and at eight he was recruited as a choirboy at St. Stephen’s Cathedral in Vienna. This experience gave him a solid grounding in vocal music and exposed him to the bustling musical life of the imperial capital. When his voice broke at seventeen, he found himself suddenly without position or income, but his resilience and versatility soon carried him forward.
Haydn was largely self-taught as a composer. He later admitted, with characteristic modesty, that he had “more listened than studied.” This autodidactic path gave his music a freshness and independence of thought. He began to support himself through teaching, freelance performance, and composition, gradually building a reputation. His breakthrough came with his appointment as Kapellmeister to the Esterházy family, one of the most powerful noble houses of the Habsburg Empire. For decades, Haydn served them faithfully, producing operas, symphonies, chamber works, sacred music, and instrumental pieces to meet the demands of court life. The relative isolation of the Esterházy estate at Eisenstadt, far from the cosmopolitan pressures of Vienna, paradoxically gave him freedom: “There was no one near to confuse me, so I was forced to become original,” he later remarked.
It was in this environment that Haydn perfected the Classical symphony and string quartet. He did not invent these genres, but he gave them a structural clarity, balance, and expressive range that set the standard for generations. His mastery of sonata form—the dialectic of contrasting themes, their development, and their reconciliation—became a model emulated by Mozart, Beethoven, and countless others. For this reason, he is often called the “father of the symphony” and the “father of the string quartet.” Yet these titles, while accurate, risk making him seem merely a technician. In truth, Haydn’s music is full of wit, surprise, and humanity: sudden pauses, unexpected modulations, rustic dances, and moments of sublime lyricism.
The 1790s brought a dramatic change. With the death of Prince Nikolaus Esterházy, Haydn was released from his daily duties and invited by the impresario Johann Peter Salomon to travel to London. There he was received as a celebrity, feted by audiences and critics alike. His twelve “London Symphonies” (Nos. 93–104) represent the culmination of his orchestral writing: grand in scale, brilliant in orchestration, and infused with both humor and grandeur. London also exposed him to Handel’s monumental oratorios, which inspired Haydn to create his own masterpieces in the genre: The Creation (1798) and The Seasons (1801). These works, blending Enlightenment optimism with vivid musical imagery, secured his reputation as one of Europe’s greatest composers.
Haydn’s relationship with Beethoven is a fascinating chapter. When Haydn passed through Bonn in 1792, the young Beethoven paid him homage and later moved to Vienna to study with him. Their teacher–student bond was not without tension—Beethoven, fiercely independent, sought instruction elsewhere as well—but Haydn’s encouragement and example were crucial in shaping the younger composer’s path.
In his final years, Haydn returned to Vienna, still under the patronage of the Esterházy family, though his creative powers gradually waned. By 1803 he had ceased composing, his health declining. Yet he lived long enough to witness the triumph of his works and the rise of Beethoven as his successor. He died in Vienna in 1809, during the French occupation of the city, mourned as a national treasure.
Haydn’s legacy is immense. He wrote over 100 symphonies, 68 string quartets, 14 masses, numerous operas, concertos, piano sonatas, and oratorios. His music embodies the ideals of the Classical era: clarity, balance, proportion, and expressive depth. But beyond formality, it radiates warmth, humor, and invention. He was both a craftsman and a poet, a servant of aristocratic courts and a pioneer of public concert life. Above all, he was a bridge: between the Baroque and the Romantic, between courtly tradition and the modern concert hall, between Mozart and Beethoven.
Although Beethoven likely copied and studied several of Haydn’s works, only four studies have survived, which we include on this page.
String Quartet in E major, Hob. III: 31
Symphony in E major, Hob. I: 99 (parts of the finale)
Mass in B major, “Schöpfungsmesse,” Hob. XXII: 13 (parts of the Gloria, especially “In gloria Dei Patris”)
String Quartet in F minor, Hob. III: 35
The two string quartets in E major and F minor Hob. III: 31 and 35
Copy of the first dated 1794 (HCB Mh 42 preserved at DBH)
Copy of the second June 1819/July 1820 A-Wgm, A 48, p. 2 versus W/A S.98.
The Mass in B major “Schöpfungsmesse” Hob. XXII: 13
Copy of the Gloria (measures 3-12 and 242/253) – Beginning of the fugue of the “In gloria Dei Patris”, parts for voice, F-PC (PN), Manuscript 60 (2) pages, writings on page 3 versus and following. Written in 1807 as a study and together with the drafts of the Mass Op. 86.
Biamonti 426: Not a Quartettsatz but the Finale of Franz Joseph Haydn’s Symphony Hob. I – 99
Article on Biamonti 426, the fragment for string quartet described by Max Unger and currently preserved in the Bibliothèque National de France, Paris. Paris Ms44, 1Recto – A-Wgm, A 81.
On page 532 of his Chronological and Critical Catalogue of All the Works of Beethoven, Giovanni Biamonti reports verbatim as follows:
Biamonti 426. Quartet (Fragment), circa 1805. Twenty-two autograph bars for a quartet movement, later left unused. They are found among the Beethoven papers in the Library of the Paris Conservatoire, described by Max Unger (M.U. page 100/44), on a sheet also containing sketches for the Scherzo of the Fifth Symphony. Naturally, Biamonti refers to the publication of 1935 in which Max Unger reported this, on page 100, number 44 (Die Beethovenhandschriften der Pariser Konservatoriumsbibliothek, included in N.B.J. Neue Beethoven Jahrbuch, VI, 1935).
Finally, having had the opportunity to examine the manuscript (four pages, of which the two central ones are blank), the result—which corrects both Max Unger and Biamonti—is as follows:
- Date: 1805
- Paper format: 23.5 by 30.5 centimeters
- Provenance: Now in the Bibliothèque Nationale de France; previously in the Paris Conservatoire; before that in the collection of Charles Malherbe (1853–1911); and earlier still in the possession of the famous Johann Nepomuk Kafka (1819–1886).
- First page: Score copy of the Symphony Hoboken I:99 by Franz Joseph Haydn (bars 128–149, string parts only).
- Pages 2 and 3: Unused.
- Page 4: Sketches for the Scherzo (third movement) of the Fifth Symphony in C minor, Opus 67.
Below are the four sheets:
- First page: Score copy of Symphony Hob. I:99 by Franz Joseph Haydn (string parts only).
- Pages two and three: Blank.
-
Page four: Sketches for the Scherzo (third movement) of the Fifth Symphony in C minor, Opus 67.
Below are the images of the Neue Beethoven -Jahbuch Begundet und herausgegeben von Adolf Sandberger – Sechster Jahrgeng – 1935 Hery Litoff’s Verlag, Braunschweig (From the library of Luigi Bellofatto)












