Posts

Pages

Cramer’s 21 Piano Études with Beethoven’s Finger Exercises – Historical and Technical Study

J.B. Cramer – 21 ETÜDEN FÜR KLAVIER

Nebst Fingerübungen von Beethoven Nach dem Handexemplar LUDWIG VAN BEETHOVENs Herausgegeben von Hans Kann

Johann Baptist Cramer was born in Mannheim on 24 February 1771; he spent his entire life in London, having followed his parents there as a child. In that city he lived and developed the greater part of his musical career and his publishing activity. He died there on 16 April 1858.

From 1782 to 1784 he studied piano and had as his teacher the celebrated Muzio Clementi. He soon became a renowned pianist, and his fame spread widely across the continent. He enjoyed great reputation and was particularly esteemed by Beethoven, with whom he engaged in pianistic “contests” in Vienna. Both were considered the greatest pianists of their time; from the accounts that have come down to us, it seems that Beethoven excelled in interpretative expressiveness, while Cramer excelled in pure technical perfection — a quality acknowledged by Beethoven himself.

In England he was a prolific editor of Beethoven’s works, and it is in his printed edition of the Piano Concerto No. 5, Op. 73, that the title “Emperor” appears for the first time. The “Cramer & Co. Musical Instrument Manufacturing and Music Publishing Firm” was then located at 201 Regent Street. His business partners were Thomas Frederick Beale and Robert Addison. Cramer ended his personal involvement in the company at the end of 1833, although the firm retained its original name.

He wrote a considerable number of sonatas (over 200!), 50 sonatas for piano with another instrument, 9 concertos for solo instrument and orchestra, as well as a plethora of various piano pieces. Above all, his piano studies are still considered fundamental didactic works for conservatory students.

His music is generally less dramatic and elegant than Clementi’s, far less adventurous than Dussek’s, and much less romantic and sentimental than Chopin’s. Although stylistically conservative, in terms of passagework and purely pianistic technique his didactic output has crossed two centuries without showing any sign of decline.

The printed volume of the Cramer Études that forms the basis of our study is preserved in the Deutsche Staatsbibliothek in Berlin. The peculiarity of this copy (which belonged to Felix Anton Schindler) is that 21 out of the 84 studies are annotated in Beethoven’s hand (Schindler actually mentions only 20).

The exercises in question are numbers: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 21, 23, 24, 27, 29, 30, and 41.

In reality, almost all the Cramer exercises that Beethoven used for the studies of his nephew Karl are annotated in Schindler’s handwriting, and many are even signed “A. Schindler”.

The introductory texts that follow are taken directly from the volume in question; to consult the complete texts, we invite you to purchase the volume by clicking the link above.

An excellent article on these exercises annotated by Beethoven is Beethoven’s Annotations to Cramer’s Twenty-One Piano Studies: Context and Analysis of Performance by Dimitri Karydis, available on our website.

ÜBER SCHINDLERS EXEMPLAR DER CRAMER-ETÜDEN


In der Deutschen Staatsbibliothek Berlin befindet sich ein Exemplar der Cramer-Etüden aus Beethovens Handbibliothek. Das Bemerkenswerte an diesem Exemplar, das aus dem Besitz Schindlers stammt, sind die beigefügten Bemerkungen, die von Beethoven stammen sollen, als dieser Cramers Etüden für den Unterricht seines Neffen verwendet hatte. Die Bemerkungen stehen vor 21 Studien (Schindler erwähnt nur 20) und sind mit dem Namen Beethovens unterzeichnet. Nahezu alle der 84 Studien enthalten Bemerkungen, die restlichen jedoch sind mit A. Schindler unterzeichnet. Ein großer Teil der Bemerkungen ist überklebt und enthält unterhalb Blei- stifteintragungen, die nicht mit dem Namen Beethovens unterzeichnet sind, wie überhaupt alle schriftlichen Bemerkungen die Charakteristik der Schindlerschen Handschrift tragen. Der Text unterhalb ist oft anders als der überklebte. Die beigefügten Akzente und metrisdien Bezeichnungen in den Noten sind unterschiedlich mit rötlicher und schwarzer Tinte sowie mit Bleistift hinzugefügt worden und dürften höchstwahrscheinlich von Beethoven stammen. Der Ursprung der von Schindler auf gezeichneten Bemerkungen könnte in mündlicher Überlieferung gesucht werden, da Schindler Zeuge des Unterrichts gewesen sein mag. Die Ursprünglichkeit und Direktheit der vorliegenden Bemerkungen, die sich sehr deutlich von den stereotypen Wiederholungen Schindlers unterscheiden, lassen Beethoven als Autor annehmen. Schindler hat diese Hefte zu seinen Lebzeiten nicht veröffentlicht. (1893 hat J. S. Shedlock bei Augner 20 Etüdeh mit den Bemerkungen Beethovens herausgegeben.) Das Titelblatt des Handexemplars enthält von Schindlers Hand einen Hinweis, daß man die Metronom bezeichnungen vergleichen möge und nimmt Bezug auf einen Artikel über das Metronom bei Cramer in der Leipziger Allgemeinen Musik-Zeitung 1817, Nr. 37. Nach Vergleich dieser dort angeführten Metronombezeichnungen mit dem Handexemplar Beethovens durch den Herausgeber stellten sich jedoch die Metronombezeichnungen als authentisch heraus. (Von den zahlreichen späteren Herausgebern der Cramer-Etüden sind die Metronombezeichnungen allerdings oftmals willkürlich geändert worden.)


BEMERKUNGEN AUS SCHINDLERS BEETHOVEN-BIOGRAPHIE


Es folgen nun Bemerkungen aus Schindlers Beethoven- Biographie über die Cramer-Etüden im Speziellen sowie über den Vortrag Beethovenscher Klavierwerke im Allgemeinen : Seite 182 und ff. in Beethoven’s Biographie II, 3. Auflage, ist vom Unterzeichneten bemerkt, daß Beethoven 20 Nummern (21, Anm. d. Hrsgb.) in ]. B. Cramer’s Etüden zum Studium für seinen Neffen didaktisch vorbereitet, wie noch, daß Beethoven diese Etüden mit der von ihm angegebenen Weisung der Behandlung als die geeignetste Vorschule zu seinen Werken betrachtet hat. Seite 206 wird dort ferner angeführt, daß aus der angezeigten Nutzanwendung jener 20 Nummern Beethoven’s Methode Klavier zu spielen ersichtlich ist.

Nach dem Vorgang meines Lehrers war es mir ein leichtes, Zweck und Behandlung bei allen übrigen Nummern dieser Etüden anzugeben und somit die Vorschule für Beethoven’s Klavierwerke zu vervollständigen. Sollte die Frage entstehen warum ich die gesammte Nutzanwendung dieser Etüden im Interesse von Beethoven’s Musik nicht veröffentlicht habe, so diene zur Antwort, daß die seit 30 Jahren herrschende Richtung im Clavierspiel, die als einziges Erforderniß nur die Technik kennt, von dieser ganz entgegenstehenden Methode keine Notiz genommen haben würde. Es muß eine andere Zeit kommen, welche die Instrumental Musik jeder Gattung wieder von der geistigen Seite aufzufassen bestrebt ist, dann erst wird dem Verständniß der Beethoven’sehen Intentionen der Weg gebahnt werden können.

Einsichtsvolle Musiker werden das begreifen. Meinerseits kann ich bekräftigen, daß dieser Weg dem ungeachtet ein sehr beschwerlicher ist. Ohne vorheriges Studium der (deutschen) Prosodie, ohne genaue Kennt- niß des iambischen 1), trochäischen 2), daktylischen 3) und spondäischen 4) Versmaßes, als derjenigen Dichtungsformen, die aller Instrumentalmusik zum Grunde liegen, ist beim Schüler nichts zu erreichen, denn auf dieser Kenntniß beruht die Kunst der richtigen Accentuation und Unterscheidung von Längen und Kürzen in den Tongruppen. Die richtige Declamation der Wort-Poesie dient hierbei als Analogie.

Zur Veröffentlichung dieser Etüden hätte mich nur der Fall bewegen können, wenn mein Schüler Franz Wüll-ner, der nach sechsjährigem Cursus mit allen Eigenthüm-lichkeiten dieser Schule nach Beethovens Intentionen wohl vertraut, der Bestimmung gefolgt wäre, für rieh-tiges Verständniß der Beethoven7sehen Claviermusik, vornehmlich der Sonaten, darin die tiefste Poesie verborgen liegt, durch öffentliche Vorträge nach bestem Vermögen wirksam zu seyn, wobei sich Gelegenheit und Veranlassung ergeben hätten, auf den sicheren Weg zu diesem eigentlichen Parnaß aller musikalischen Poesie aufmerksam zu machen. Daß ich in meinen gerechten Hoffnungen und Wünschen getäuscht worden, habe ich in Beethovens Biographie II, seite 206, mit wahrhaft schmerzlichen Gefühlen ausgesprochen und aussprechen müssen.

Wer immer einstens über das vorliegende Exemplar der Cramers sehen Etüden zu verfügen haben wird, an den sey hiermit die Bitte gerichtet, die Zustände auf musikalischem Gebiete sorgsam zu erwägen, bevor er diese gänzlich abweichende Methode die Claviermusik zu behandeln, der Öffentlichkeit übergibt. Zur Unzeit herausgegeben, wird sie, gleich vielem ändern Guten und Werthvollen, das Schicksal der Nichtbeachtung treffen und für alle Zeit verloren seyn. Es ist wohl aber selbstverständlich, daß, um wirksam seyn zu können, die Beethoven’sehen Anmerkungen nur in Verbindung mit diesen Etüden veröffentlicht werden sollen.

The Cramer Studies in the Project La ricerca diventa Arte

A New Life for the Unknown Works of Ludwig van Beethoven: An Artistic Exploration by the pianist Professor Antonietta Cappelli

The 100 studies composed by J. B. Cramer are essential milestones for the pianist preparing to become a professional. The composer himself writes, in the Preface to his first edition, that he composed the studies to: “facilitate the progress of those who intend to study the piano seriously.”

The studies were first published in 1803 in two series of 42 pieces; later, the 16 studies of Op. 81 were added (source: Gallica). Cramer was German but lived between England (he was a pupil of M. Clementi) and the France of F. Chopin. Great names are associated with this highly esteemed musician, hence the London epithet “glorious.” He lived to the age of 87 and had the good fortune of knowing the great pianists of the early nineteenth century. His studies were immediately adopted as didactic material, and many great names testify to their pedagogical value: L. v. Beethoven, F. Chopin, Hans von Bülow, and many others.

Browsing through the original collection of Cramer’s studies, I noticed that there is no gradual order of difficulty; therefore, studying them does not imply following the numerical order. Ideally, one should study them all, because each contains technical formulas found in many piano compositions of the time.

I focus on Hans von Bülow’s edition (thanks to which Cramer’s studies returned to didactic use). He prepared a critical revision of 60 studies, selected from the 100, in which he changed the numbering, fingering, phrasing, and arranged them in order of technical‑expressive difficulty. Bülow, as Alessandro Longo states, “provided rational fingering and added annotations and advice suggested by experience,” and in the Preface to the 60 studies of the 1988 Curci edition he declares: “I have eliminated the harshness of the fingering, almost all due to the rigid system adopted by Bülow regarding the alternation of fingers.” Bülow’s annotations are very precise, and he often emphasizes the importance of transposing the studies into other keys, preferring those with many black keys.

It is undoubtedly useful to play the studies in multiple positions; however, I do not agree with his choice to publish Study No. 3 (No. 7 in Bülow’s numbering) in D‑flat major instead of D major, which, as Longo states, “was done to simplify the fingering and the technique of legato.” Furthermore, the metronome indication appears as quarter note = 100, whereas in the first edition preserved at the Bibliothèque nationale de France it is eighth note = 100. Since it is marked Moderato and the right hand is written in sixteenth notes, the latter seems far more plausible.

Before 1800 there were no collections of “studies”; instead, one finds the terms “lessons” and “exercises.” Muzio Clementi wrote several didactic methods, such as Preludes and Exercises (first edition 1811) for the study of scales in all major and minor keys. Unlike Cramer’s studies, these are repetitive “exercises” whose sole purpose is to teach scales in all their forms, leaving aside interpretative aspects.

The piano was invented in the early 1700s, and by 1800 the mechanics and pedals had been perfected; thus, the improvement of the instrument required a corresponding refinement of pianistic technique. A turning point came precisely in 1803: Cramer published the first book of 42 studies — the first of its kind — consisting of repeated note patterns in various forms, designed to develop speed, coordination, and endurance.

Classicism was giving way to Romanticism, and this new musical form, the “study,” would lead to compositions of pure poetry, combining didactic purpose with artistic and expressive value, as technique demanded new elements. Cramer’s studies mark an important milestone in pianistic technique because they preserve all the techniques proper to the piano, no longer tied to harpsichord technique, and they open the way to the transcendental technique of Chopin, Liszt, Alkan, and others. Adolf von Henselt prepared a version of Cramer’s studies for two pianos (Étida J. B. Cramers, op. 41): the first piano presents the studies as written by Cramer, while the second plays the “skeleton” of the pieces in the form of a figurated chorale.

The piano was invented by the Paduan harpsichord maker Bartolomeo Cristofori at the request of Prince Ferdinando de’ Medici. The earliest surviving instrument is preserved at the University of Michigan in Ann Arbor and bears the date 1702.

In 1711 it was described in detail by Scipione Maffei in the Giornale dei letterati, and later in 1719 in his Rime e Prose. The publication made Cristofori’s invention known in other countries, inspiring the Germans Schroter and Silbermann (who attempted to claim the fame of being the first piano makers) to build similar instruments.

Cristofori’s instrument, called cembalo piano e forte, differed from the modern piano: it had no pedals, the hammers were placed below the strings, and the sound resembled that of a harpsichord. Yet, as historian Sergio Durante notes, the essential characteristics of the instrument played by Mozart and Beethoven were already present. Silbermann began building pianos in 1726 and presented them to J. S. Bach, who was not enthusiastic about the weak treble and the heaviness of the keyboard. Bach’s severe judgment led Silbermann to stop building pianos for years, though he continued secretly to improve the mechanism and reintroduced them twenty years later. On 7 May 1747, in the palace of Frederick the Great in Potsdam, J. S. Bach played a Silbermann instrument and was satisfied with the improvements (although he remained faithful to the harpsichord throughout his life).

The earliest pianos were fragile: wooden frames, thin strings, delicate mechanisms. For this reason, the instrument did not initially enjoy great success. The harpsichord remained dominant until the arrival of the great Viennese Classicists (Haydn, Mozart, Beethoven) and the great Muzio Clementi.

Thanks to continuous innovations, the great Classical composers dedicated numerous works to the new instrument. Beethoven in particular contributed to the development of the fortepiano, offering useful advice to builders regarding the robustness of the frame and the mechanics. Historically, the evolution and diffusion of pianos were made possible by the first Industrial Revolution, which originated in Britain. Scientific research stimulated technological discoveries; agriculture was in the hands of innovative landowners; manufacturing and mining industries generated capital; transportation networks expanded; cities grew; and internal and international trade flourished.

The market was ready to absorb new products. In this context, the economic and social conditions for mass production of pianos emerged, especially in England. Machines could produce mechanical components more quickly, lowering costs and making the instrument accessible to more people. The piano, always a social status symbol, became a hallmark of Georgian and especially Victorian England. Every bourgeois household had a piano. From 1770 onward, square pianos became widespread: rich, mellow sound, more so than the vertical and grand pianos of the time. They were domestic instruments, not intended for concert use. The late‑eighteenth‑century square piano became popular and played an important role in the commercial evolution of the piano, transforming it from an elite instrument into a mass‑market good.

In 1768, the London builder Johann Zumpe promoted the sale of his small square pianos. Production was only 500 instruments per year — far too few to meet demand. Other builders opened workshops in London, such as the Scotsman John Broadwood, who began selling square pianos in 1780. A grand piano cost 70 guineas (about €16,800 today): a luxury item, difficult to sell. Square pianos sold for 20–27 guineas, far more accessible.

Between 1782 and 1802, Broadwood sold 7,000 square pianos and only 1,000 grands. He had representatives in various countries (UK, France, Spain, Haiti, the East Indies) and exported to Russia, Denmark, Portugal, Italy, and America. High production and competitive prices were possible because Broadwood organized his workshop efficiently: each technician specialized in building a single part of the piano, which was then assembled and decorated — a process very similar to modern mass production. Until 1790, square pianos rested on four legs; later, elegant Sheraton‑style furniture with saber legs appeared, followed by Regency style with six turned legs and bronze decorations. The woods were fine (mahogany, maple), richly decorated and inlaid. Each builder painted or stamped his name; Clementi loved this type of decoration and used it extensively.

Germany and France also had significant piano production, and builders sought publicity and sponsors. Gifting instruments to great musicians was an effective promotional strategy. Broadwood often used this method, not only in England with Clementi but also abroad. In 1817 he sent Beethoven a grand piano as a gift — a major commercial victory, given that Austrian builders were England’s main competitors. In this scenario, the great pianist‑composers of the Classical era, increasingly drawn to the new instrument, fostered the development of its mechanics and repertoire.

Antonietta Cappelli

BIBLIOGRAPHIE

Breuning, G.: Aus dem Schwarzspanierhaus. Wien 1874.

Fischmann, Nathan L.: Ein Skizzcnbuch (Wielhorsky) von Beethoven aus den Jahren 1802—1803. Moskau 1962.

Frimmel, T.: Beethoven-Handbuch I., II. Leipzig 1926.

Beethoven-Jahrbuch I. 1908.

Kästner, E.: Beethovens sämtliche Briefe. Leipzig 1910, 1923.

Bibliotheca Beethoveniana, Breitkopf & Härtel, 1913.

Koch, H. Chr.: Musikalisches Lexikon, Frankfurt 1802.

Mikulicz, K.: Ein Notierungsbuch von Ludwig van Beethoven. Leipzig 1927.

Skizzen zur III. und V. Symphonie und über die Notwendigkeit einer Gesamtausgabe der Skizzen Beethovens. BZ (1927). Nottebohm, G.: Beethoveniana, Band II. Leipzig 1887.

Ein Skizzenbuch von Beethoven aus dem Jahre 1801. Leipzig 1865.

Ein Skizzenbuch von Beethoven aus dem Jahre 1803. Leipzig 1880.

Schindler, A.: Biographie von Ludwig van Beethoven. Münster 1840, 1870.

Schmidt-Görg, J.: Katalog der Handschriften des Beethoven-Hauses und Beethoven-Archivs Bonn. 1935.

Drei Skizzenbücher zur Missa Solemnis. Bonn 1952.

Seyfried, I.: Ludwig van Beethoven, Studien im Generalbasse, Contrapuncte und in der Compositions-Lehre. Wien 1832.

Sonneck, O. G.: Beethoven Letters in America. Schirmer 1927.

Thayer, A. W.: Ludwig van Beethovens Leben, Band I—V. Leipzig 1901—1911.

Wegeier und Ries: Biographische Notizen über Ludwig van Beethoven. Coblenz 1838.

Weise, Dagmar: Ein Skizzenbuch zur Chorfantasie und zu anderen Werken. Bonn 1957. Wir möchten an dieser Stelle für die freundliche Hilfe von Prof. Dr. J. Schmid-Görg, Prof. F. Racek, Dr. A. Weinmann, Prof. O. Jonas und K. H. Füssl danken. XVU.