WoO 158/29 (Hess 134) Der Knabe auf dem Berge
They are included in a letter from Beethoven to the publisher Simrock dated 18 March 1820; they were published in the Niederrheinische Musikzeitung on 23 September 1865 and later also by others, most recently by Hess in the fifth fascicle of the Supplemente zur GA., 1962 (with the addition of the opening words of the second song, which are no longer legible in the original manuscript).
[To Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]
“Der Knabe auf dem Berge” (The Boy on the Mountain). On 18 March 1820 Beethoven sent this and the preceding Austrian folk song, written for voice and piano (with the vocal line written within the piano part), to the publisher Nicolaus Simrock in Bonn. The autograph (Br 227) is preserved in the Bodmer Collection. [The Bodmer Collection is now housed at the Beethoven-Haus in Bonn. See the previous number 133 for further details on the history of these two songs.] First published in the Niederrheinische Musikzeitung on 23 September 1865, it was later reprinted in Nohl II, no. 232, and also in Thayer IV, pp. 193–195 and 583–584. [Published by Hess in SBG, vol. V, 1962, p. 38.]
Vien am 18ten März 1820
Lieber Herr Simrock !
Ich weiß nicht, ob ich mich im vorigen Briefe recht über alles geaüßert – ich schreibe ihnen daher nur kurz, daß ich auch Wohl, wenn Sie es für nöthig finden, ihnen den Termin zur Herausgabe der Variationen verlängern kann +d.H. länger als 6 Monathe.+ – Was die Meße betrift, so habe [ich]* es Reiflich überlegt, u. könnte ihnen selbe wohl für das mir von ihnen angebotene Honor. von 100 louisdor geben, wenn sie vieleicht einige Bedingungen, welche ich ich ihnen vorschlagen werde, u. eben, wie ich glaube, ihnen nicht beschwerlich fallen
den Plan über die Herausgabe haben wir hier schon durchgegangen, u. glauben Wohl, daß die Sache, jedoch mit gewissen Modificatio[nen]* bald in’s Werk gesezt werde können, welches sehr nöthig ist, daher ich denn auch eilen werde, ihnen baldigst die nöthigen änderungen vorzuschlagen –
da ich weiß, daß die Kaufleute das Postgeld gerne sparen, so füge ich hier 2 österreich
Mein Kopist ist eben nicht da, ich hoffe sie werden es wohl lesen können – d.g. könnten Sie manche von mir haben, wofür Sie mir eine andere Gefälligkeit erweisen können. –
in Eil der Ihrige
Beethoven
