WoO 177 – Bester Magistrat, ihr friert, Canon for men’s voices, with accompaniment for cello or double bass

WoO 177 – “Bester Magistrat, ihr friert”, Canon for men’s voices, with accompaniment for cello or double bass, around 1820, first published in facsimile on the cover of catalogue 132 of the auction sale of K.E. Henrici (Berlin), 27/28 April 1928; then by M.A.L., page 303; more recently by Willi Hess in the fifth fascicle of the Supplemente zur GA, 1962. Hess 257 – KH (WoO) 177.

The original manuscript forms part of the Bodmer collection of the Beethovenhaus. The words are perhaps, Unger thinks, of an ironic tone and written for the magistrates of the city of Vienna, who in the matter of the guardianship of Karl, Beethoven’s nephew, had taken the boy’s mother’s side against the master (the tremolo in the basses may also caricature a “shiver”).

 [By Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]

Official title: WoO 177 Bester Magistrat, Ihr friert! Musikalischer Scherz (Kanon?, E-dur) nach einem eigenen Text für tiefe Singstimme und ein Instrument Widmung: – NGAXII/2 AGA- SBG V/38 (2. Auflage: 39; Hess 257)

Origin and publication: Written probably between 18 December 1818 and 8 April 1820 in Vienna. The first edition appeared posthumously in 1957 in the literal edition by Donald W. MacArdle and Ludwig Misch, but a facsimile of the autograph transcription had already appeared in 1928 in the auction catalogue of Karl Ernst Henrici. The target of the joke is probably the magistrate of the city of Vienna, for whom Beethoven had little affection, since they sided with the mother, Johanna van Beethoven, in the dispute over the guardianship of his nephew Karl. However, Max Unger also considers the possibility that the Canon may have been a „harmloser Scherz über einen Magistratsrat“, therefore about Mathias Tuscher (c. 1775–1860), co-guardian of Beethoven’s nephew Karl from the end of March to the beginning of June 1819.

If one assumes that the intended recipient was the municipal authority of the city of Vienna, the two dates mentioned constitute the approximate time frame of the composition. On 18 December 1818, the legal dispute over the guardianship of Beethoven’s nephew Karl was transferred from provincial law to the Viennese magistrate (when it was discovered that Beethoven did not possess a patent of nobility, the official responsibilities changed). On 8 April 1820 the court of appeal finally ruled in Beethoven’s favour. In his auction catalogue 127, Karl Ernst Henrici called the autograph score (source 1.2) „Eigh. Kanon“. However, there are no clues in the vocal part that would indicate a Canon as intended. According to Max Unger, the piece is „ein lustiger Kanon für vier Männerstimmen und Begleitung von Streichbässen (Kontrabaß oder Violoncell oder von beiden)“. This is also stated in KH, and Rudolf Klein accordingly provides a solution as a canon for four bass voices. Willy Hess, on the other hand, considers a two-part resolution „ganz natürlich“. In the same catalogue, Henrici also describes the piece as a „musikalische[r] Ulk in Form eines Duos für 2 Bässe“.

The sketches will be featured in an article specially created for the Beethovenian Music Research Center, www.lvbeethoven.org