Princeton Sketches for variations in G minor. (G major)

Autograph manuscript. (Vienna, c. 1818-1819?)

Manuscript accompanied by a transcription by Marcel Dupré, dated February 27, 1924. Scheide M149. Acquired: June 1982 (Lucien Goldschmidt). Together with an autograph letter to Klaus Graf, piano manufacturer, concerning the construction of the instrument now preserved at the Beethoven-Haus, Bonn [Vienna, early 1826]. Acquisition: June 1982 (Lucien Goldschmidt). Oblong; 19 x 23 cm. Preserved in: Music Treasures at Princeton. Autograph inscription: “Ben Ligato.” Our version is taken directly from the manuscript and is by Graziano Denini.

Editorial Note on Tonality

Although the Princeton Library catalog describes the manuscript as “Sketches for variations in G minor,” a close examination of the autograph fragment reveals that the actual tonality is G major. This is evident from the harmonic structure, the absence of accidentals typical of G minor, and the overall character of the musical material.

The mislabeling may stem from a superficial reading or a cataloging oversight, as the manuscript itself—despite its brevity—clearly outlines a symmetrical 16-bar framework in G major. The thematic material, as reconstructed in this study, aligns with Beethoven’s stylistic language in major mode, particularly in his variation writing of the same period.

This clarification is essential not only for accurate scholarly reference but also for a deeper understanding of Beethoven’s compositional intent within the fragment known as “Ben Ligato.”

Study for a Reconstruction of the Variations in G Major by Ludwig van Beethoven

From the fragment “Ben Ligato” (1818–1819, Princeton Library) Emanuele Stracchi – June 2020

This study aims to show how I carried out the reconstruction of the Variations in G major by Ludwig van Beethoven, derived from the fragment “Ben Ligato” held at the Princeton Library. It is not easy to extract variations from a page and a half of autograph manuscript for piano, and I personally relied on an investigation of Beethoven’s scores from the same period.

Knowing that the fragment dates to 1818–1819, I observed that during this time the Genius of Bonn was focused on composing works of exceptional formal dimensions, such as the Hammerklavier Sonata Op. 106 (completed by 1818), the Diabelli Variations Op. 120 (1819/1823), and the Missa Solemnis Op. 123 (1818/1822). I also took into account the fact that Beethoven’s advanced deafness represented both a slowdown in composition and a decrease in public appearances—elements that suggest financial constraints which may have forced him to accept very “heterogeneous” commissions.

Finally, it should be remembered that in the last years of his life he repeatedly stated that composing for piano had become “too limiting,” and indeed from 1820 onward we know he began to bid farewell to the genre with his final three Sonatas.

Given this context, we can now delve into the fragment under analysis and reconstruction. Observing Beethoven’s handwriting, I clearly derived variation cues, as there is a distinct recurrence of the same harmonic framework and, above all, as suggested by Graziano Denini, the double bar line serves as a litmus test.

Scholars have repeatedly emphasized how Beethoven is an incredible source of variations; especially in the later period of his output, the extensive use of variation technique in composition is seen as a “distinctive” trait that permeates the entire musical fabric.

In the manuscript—clearly legible despite Beethoven’s notoriously difficult handwriting—the only questionable element is the absence of a key signature. However, a quick review immediately reveals that the piece is in 2/4 meter, in G major, and written on a double staff in treble and bass clefs.

Since we are talking about variations, I asked myself where the theme was. Considering the simplicity of the material in the manuscript, I wondered whether it derived from one of the many “popular” themes on which Beethoven wrote commissioned variations. The result was quite eloquent: the theme of these small and brief variations may derive from the Aria “de la petite Russie” from Op. 107 (No. 3), written in 1819 for piano and flute/violin. Here too, the variation form is curiously present; I provide the example from the first Simrock edition printed in Bonn in 1820.

Having found the “origin” of the theme, my reconstruction aimed to preserve the variations sketched by Beethoven in the manuscript, attempting a mild completion.

Theme

The theme I present in my version is derived from the manuscript and not from Op. 107 (where a repeated note is present). Perhaps the composer was working on multiple fronts during the same period, and most likely took notes on the possibility of elaborating the theme “de la Petite Russie.”

In the structure of the “Ben Ligato” variations, the symmetrical form of 16 bars is clear, and the tonal framework is almost identical; the thematic structure I developed in the score reflects how Beethoven writes the theme in the first and, above all, in the second variation.

The only difference worth noting is the structure of bars 9–12: I preferred to follow the form given by the composer in the manuscript.

In defining the tempo of the piece, I indicated “Andante,” considering the brief development of the material available in the manuscript; finally, I included the repeat sign only in the second half of the theme.

Variazione I Il materiale a disposizione è il seguente:

It is probably a variational incipit of 4 bars (the first is clearly repeated with an abbreviation sign), and from this I derived the first variation. I followed the thematic scheme and continued in Beethoven’s vein.

Variazione II

The “Ben Ligato” cue most likely refers to the expressive nature of the variation, which displays evident distinctive features, such as continuous descending and ascending scales. From this variation, in which the harmonic progression is clearly outlined, I reconstructed the theme in reverse. Finally, considering Beethoven’s notes, I proceeded to complete the variation by adding the last 4 missing bars.

Variazione III

The third variation displays the same 16-bar structure, with a slight change in the harmonic layout in the second part. The theme is varied by the composer with a highly characteristic idea, rhythmically based on the rhythmic declamation “short–long.” In this case, having access to the entire structure written by Beethoven, I completed the variation only in certain passages of the accompaniment.

Variazione IV

This variation closes the brief composition; it begins with a very gentle incipit in the upper register, gradually moves into the central register with small two-part imitations. Since the final bars were missing, I completed them always keeping the theme in mind and added a short “Coda” to give more breadth to the overall framework.

In conclusion, I sought to give a plausible pianistic form that was coherent with the given material, attempting a connection with Beethovenian stylistic traits. Other useful pianistic sources, from which I searched for possible “references,” were the Six Variations on a Swiss Air WoO 64 and the Variations WoO 77.

Reconstructing and attempting to complete a piece by the Maestro is a daunting task; it proves to be a valuable endeavor not only to allow the fragments he composed to be heard, rescuing them from the injustice of time, but also a delightful workshop in which to dig in search of a hidden treasure—heritage of all Western music.

Emanuele Stracchi June 2020

Notes

  1. On the printed label affixed to the second page of the manuscript, one reads: “19. BEETHOVEN (LUDWIG VON). Autograph MS. music ‘ben Ligato’ 1 1/2 pp. 4to. Probably for clavier. Very clearly written and apparently unpublished.” (manuscript location: 119. Acquisition: June 1982)

  2. Griffiths, P., A Short History of Western Music, Einaudi, Turin, 2006, p. 160.
  3. Rosen, C., Beethoven’s Piano Sonatas, Astrolabio, Rome, 2008, p. 252.
  4. On the subject, there exists an extensive bibliography, but from this perspective one may refer to what is reported by Bietti, G., Listening to Beethoven, Laterza, Bari, 2013, pp. 219–222.