Ludwig van Beethoven – Transcriptions and Studies on the Works of Johann Sebastian Bach

List of transcriptions and studies that Beethoven made of the works of Johann Sebastian Bach (1685 – 1750).

Johann Sebastian Bach (1685–1750) stands as one of the towering figures of Western music, not merely for the sheer volume of his output but for the depth, complexity, and spiritual intensity that permeate his works. Born in Eisenach, in the duchy of Saxe‑Eisenach, he was the youngest child of a long line of professional musicians. The Bach family had been supplying Germany with organists, town musicians, and composers for generations, and Johann Sebastian inherited both the craft and the sense of vocation that came with it. Yet his genius was not simply a matter of lineage: it was the result of relentless study, an insatiable curiosity, and a profound inner drive to unify intellect, faith, and artistry.

Bach’s childhood was marked by both privilege and loss. His father, Johann Ambrosius Bach, introduced him to the violin and the fundamentals of music, but both parents died when he was only ten. The orphaned boy moved to Ohrdruf to live with his elder brother Johann Christoph, who gave him access to a library of keyboard works by German and Italian masters. Here, the young Bach absorbed the contrapuntal rigor of the German tradition and the expressive flair of Italian models, copying scores by candlelight and training his ear and hand with almost obsessive dedication.

His early professional life unfolded in a series of posts as organist and court musician. At Arnstadt and Mühlhausen, he gained a reputation as a brilliant but sometimes unruly performer, prone to improvisations that bewildered conservative congregations. By the time he entered the service of the Duke of Weimar in 1708, however, his style had matured. It was in Weimar that he composed many of his great organ works, including the famous Toccata and Fugue in D minor, and where he deepened his mastery of counterpoint. A brief imprisonment in 1717—punishment for attempting to leave Weimar—ironically gave him time to sketch new ideas before he took up a more prestigious post at Köthen.

Köthen proved decisive. There, freed from liturgical duties, Bach concentrated on instrumental music. The Brandenburg Concertos, the Well‑Tempered Clavier (Book I), and the solo violin and cello works all date from this period. These compositions reveal his ability to combine dazzling virtuosity with architectural clarity, and they remain cornerstones of the repertoire. Yet Bach’s deepest identity was bound to sacred music, and when he moved to Leipzig in 1723 as Thomaskantor—director of music at St. Thomas Church—he entered the role that would define the rest of his life.

In Leipzig, Bach composed an astonishing cycle of church cantatas, the monumental St. Matthew Passion and St. John Passion, and the Mass in B minor, a work that transcends its liturgical origins to become a universal statement of faith and artistry. His duties also included teaching Latin, training choirs, and managing civic music, tasks that often brought him into conflict with city authorities. Yet despite bureaucratic frustrations, he continued to produce music of unparalleled depth, weaving together theology, symbolism, and musical craft into works that speak across centuries.

Bach’s final years were marked by declining eyesight but undiminished creativity. His last great project, The Art of Fugue, is both a summation of his contrapuntal mastery and a meditation on mortality. He died in Leipzig in 1750, largely uncelebrated outside specialist circles. Only in the 19th century, thanks to figures like Felix Mendelssohn, did his music return to the center of European culture, where it has remained ever since.

Today, Bach is revered not only as the supreme master of counterpoint but also as a composer who gave voice to the deepest human emotions—joy, sorrow, awe, and devotion. His music embodies a paradox: it is at once rigorously intellectual and profoundly moving, a fusion of structure and spirit. To study Bach is to encounter a mind that sought order in sound, but also a soul that poured itself into every note.

Oil on canvas (79.5 × 63.5 cm), bearing on the reverse the inscription EG Haußmann pinxit 1746.

One of the indelible legends about Beethoven is the phrase that the master from Bonn is said to have pronounced: “Nicht Bach, sondern Meer sollte er heißen!” (“Not Bach, but rather Sea should be his name!”). Even if apocryphal, it is true in its essence: like all the expert musicians of his time, Beethoven too was a great admirer of Bach’s art. Already in 1801 he enthusiastically congratulated the Leipzig publisher Franz Anton Hoffmeister on the project of publishing Bach’s complete works in print, and he informed the publisher of his wish to pre‑purchase them. In July 1809, Beethoven ordered from Breitkopf & Härtel, among other things, “überhaupt alles von Partituren” by Johann Sebastian Bach.

It is true that Johann Sebastian Bach was not so deeply rooted in the consciousness of the general public before the so‑called rediscovery by Mendelssohn (with the performance of the Matthäuspassion in 1829), but he was nevertheless very well known to musicians and enthusiasts. It is therefore not surprising that Beethoven also concerned himself with the Thomaskantor. Beethoven copied works of interest or solutions to musical problems from his colleagues. Especially in the last ten years of his life he turned increasingly to counterpoint. The sheet under examination probably dates to around 1817 and is also connected with the Piano Sonata op. 106. The final movement of this sonata is an extensive fugue: Beethoven may have studied Bach’s fugue compositions in preparation for this movement.

Beethoven-Haus Bonn, Sammlung H. C. Bodmer, HCB Mh 43 recto

Beethoven-Haus Bonn, Sammlung H. C. Bodmer, HCB Mh 43 verso

The two works derived from Bach that carry a catalogue number are those which Hess designated as Hess 35 and 38, namely:

  • Hess 35 – Transcription of a fugue by Bach, for string quartet (fragment), taken from BWV 869.
  • Hess 38 – Transcription of the fugue in B-flat minor from The Well-Tempered Clavier by J. S. Bach, for 2 violins, viola, and 2 cellos, taken from BWV 867.

Here is the complete list of all Beethoven’s notes and excerpts taken from Bach:

  1. Zweistimmige Invention No. 11 in G minor BWV 782 and Dreistimmige Sinfonia No. 3 in D major BWV 789. – D-BNba, H. C. Bodmer collection, HCB Mh 43. – Probably dated 1817. Facsimile and description: DBH/online.
  2. Das Wohltemperierte Klavier I; from this:
    • (a) Fugue in C major BWV 846, bars 1–4a. A-Wgm, A 75 IV. Description: Vienna/Autograph S. 144 (not available for consultation).
    • (b) Fugue in B minor BWV 867. Arrangement for string quintet (Hess 38, see also SBG VI/14). Score: D-B, Mus. SM. Beethoven autograph Grasnick 14. Dated around 1801 (see also Kurth/Streichquintette, p. 196f). Facsimile: SBB/microfilm. Description: Bartlitz/Katalog. Edition: Ernst Sauter (ed.), Munich: Walter Wollenweber, ca. 1988 (Unbekannte Werke der Klassik und Romantik, 13). Probably copied from an original manuscript.
    • (c) Fugue in B minor BWV 867, bars 61–62 and 29–31. “Boldrini” sketchbook, p. 4, lost (see Nottebohm/Beethoveniana II, p. 350). Taken from Marpurg’s Abhandlung von der Fuge (see also Beethoven’s copies from music-theoretical works).
    • (d) Fugue in B minor BWV 869, bars 1–32 (bars 21–27 omitted). Arrangement for string quartet (Hess 35). Score: A-Wgm, A 81. Dated around 1817. Description: Vienna/Autographe, p. 156. Bibliography: Hess/Hess 35 and 36.
  3. Das Wohltemperierte Klavier II; from this:
    • (a) Fugue in C minor BWV 871 (without the last three bars); Fugue in F major BWV 880, bars 1–9a; Fugue in G major BWV 884. A-Wgm, A 75 IV. Description: Vienna/Autographe, p. 144. See also Blanken, Bach-Quellen, vol. I, pp. 171–173.
    • (b) Fugue in C minor BWV 871, theme (bars 1–2 and 14–15); Fugue in E major BWV 878, bars 1–2 and 26–28. Private and unknown ownership (only photographs from 1958 survive in D-BNba, An 251/2), recto.
    • (c) Fugue in D minor BWV 875, bars 14–15 and 26–27; Fugue in E major BWV 878, bars 1–2 and 23–27. D-BNba, H. C. Bodmer collection, HCB Mh 46d. Facsimile and description: DBH/online.
    • (d) Fugue in B-flat major BWV 890, bars 1–5. D-BNba, H. C. Bodmer collection, HCB Mh 46h. Facsimile and description: DBH/online. Transcriptions probably taken from Albrechtsberger’s Gründliche Anweisung zur Composition.
    • (e) Fugue in C minor BWV 871, bars 14–16 and 23–25. D-BNba, H. C. Bodmer collection, HCB BSk 5. Facsimile and description: DBH/online. Probably taken from Marpurg’s Abhandlung von der Fuge.
    • (f) Fugue in C-sharp minor BWV 873, bars 14–16; Fugue in B-flat major BWV 890, bar 5. US-PR Scheide (shelfmark PRu), (SV 365), fol. 5v (a six-leaf sketchbook, containing mostly drafts for the Sonata Op. 106).
  4. Chromatic Fantasy and Fugue BWV 903; from this: Fantasy, bars 1–21, and Fugue, bars 1–26, as well as other single bars. PL-Kj, Mus. ms. autogr. Beethoven Landsberg 11, p. 69. Dated 1810. Facsimile: SBB/Microfiches.
  5. Fantasy and Fugue in A minor BWV 944; from this: Fugue, bars 1–5. A-Wgm, A 75 IV. Description: Vienna/Autographe, p. 144. See also Blanken, Bach-Quellen, vol. I, pp. 171–173.
  6. Die Kunst der Fuge BWV 1080; from this: Contrapunctus 4, bars 61 and 71–74. “Boldrini” sketchbook, p. 7, lost (see also Nottebohm/Beethoveniana II, p. 351). Bibliography: Hess/Hess 38; Hess/Bach–Händel; Kirkendale/Fuge; Kurth/Streichquintette, pp. 196–216.