Opus 101 Sonata in A major for Piano

I) Etwas lebhaft, und mit der innigsten Empfindung II) Lebhaft. Marschmäßig III) Langsam und sehnsuchtsvoll IV) Geschwinde, doch nicht zu sehr und mit Entschlossen

OPUS 101 – Sonata in A major for piano, Op. 101, 1816 (no later than November), dedicated to Baroness Dorothea Ertmann, published in Vienna by Steiner in February 1817. GA No. 151 (series 16/28) – B. 101 – KH. 101 – L. IV, p. 3 – N. 101 – T. 199.

The original manuscript forms part of the Koch collection. Of the sketches, only those for the second, third, and fourth movements are known, as reported by Nottebohm. In its opening movement, the sonata may be regarded as a more idealised continuation of the mood conveyed in the finale of the preceding Sonata, Op. 90, of 1814.

A gentle, lightly flowing thematic line, moving by conjunct degrees; a sequence of attitudes — one might call them gestures or vocal inflections, as in a sympathetic conversation — and a hovering of chords that create a background of pervasive sweetness. The form is of schematic linearity, in which the two themes, sharing the same rhythmic flow and the second appearing, also in meaning, as the completion of the first, follow one another without transitional elements, ending in a cadential period intimately connected with them in movement, harmony, and expression. The development, very brief, is based on the first theme. The recapitulation, true to the exposition with only the minimal changes required to bring the second theme back in A, is followed by a short conclusion in the same spirit.

According to a report by Schindler, cited by De Lenz and recalled by Rolland, Beethoven, entrusting the performance of the sonata to the amateur pianist Stainer von Felsburg, described this first movement with the title “Sensations of a dream”. A dream of tenderness, Rolland specifies, distinguishing, in correspondence with the formal sections, its various stages. The second movement is formally a march. Indeed, it has several outwardly typical features of a military march; yet the spirit is different. Its colours contrast with those of ordinary energetic movement; the melody, with its frequently altered intervals, makes it appear like a symbol, almost an abstraction. Even the Trio, with its pianissimo conclusion, has a dark and mysterious hue.

According to the same Schindler, Beethoven described this movement to Felsburg as an “Invitation to union”. Rolland comments: “the shadow of a march, the shadow of an action and a victory. The whole piece partakes of the dreamlike spirit of the preceding movement.” The brief Adagio that serves as an introduction to the final movement was, again according to Schindler, described by Beethoven as “The return of the dream feelings”. It is like a meditative and sorrowful rapprochement with the images already evoked with such sweetness in the first movement. It begins with the melodic flowering of a little turn whose resemblance to that in the Adagio of the Trio Op. 70 No. 1 is easy to notice. A short cadenza — not presto, little by little all the strings — brings back the dream vision with the opening bars of the first movement; but the melody remains suspended; then, tightening and growing, it dissolves into a trilled passage that leads into the Allegro.

The trill, to which Beethoven frequently turns in the late sonatas, always possesses a particular, ecstatic expressive character; and in the form in which it is introduced here — as also in a similar passage in Op. 106 — with those detached chords that strike into it like an impulse of upward thrust, it gives the impression of an airy, liberating lightness. Thus we enter the fourth movement, in which the dreamlike expression of the first is transformed into joyful animation. The structure is that of a sonata, with the development section consisting of a fugue on the first theme. This fugue, treated by Beethoven with his habitual spirit of independence, reveals, according to Rolland, “those elements proper to the master’s character in humorous moments: cordial, clownish, a little cantankerous, like a game of rustic children chasing and bumping into one another until exhausted, giving each other a few good-natured shoves as well.”

The movement continues to unfold according to its scheme after this fugal development, with a recapitulation of the first section. In the end the theme reappears as if in echo, fading through the play of tonalities and in a heightened melodic sweetness, broadening, breaking apart, and losing itself, until a brief, impetuous ascent of chords seals the conclusion.

Schering’s interpretation, referring to Bürger’s ballad Leonora:
First movement: stanza 1 — Dream vision and Leonora’s ardent desires.
Second movement: stanzas 2–4 — March of the returning expedition and Leonora’s anxiety. In the Trio: disillusionment, unrestrained grief.
Third movement: stanza 5 — Leonora’s lament and despair.
Fourth movement: Tempo of the first section: stanza 10 — Waiting for her beloved; Allegro stanzas 14 ff.: dialogue with the apparition and the ride of the spirits.

Official title: Opus 101 Sonate (A-dur) für Klavier Widmung: Catharina Dorothea Freifrau von Ertmann NGA VII/4 AGA 151 – Serie 16/28

Composition and Publication: The sonata was sketched in Vienna — albeit with significant interruptions — between the summer of 1815 and the autumn of 1816. Beethoven probably began composing the work “1816 im Monath November” and completed it in December 1816 or January 1817. The original edition was published in February 1817 by Steiner & Comp., Vienna. Beethoven initially notated the first movement — perhaps in the summer of 1815 — in a Konzeptschrift, but then left the sonata unfinished for many months, until approximately April/May 1816. From that time he devoted himself more intensively to the second movement and occasionally to the finale. Repeated requests from Breitkopf & Härtel for new works (BGA 950) provided the composer with the stimulus to complete the sonata. The last surviving sketches — for the finale — are close to the sketches for the Lieder WoO 147 (autograph dated 13 December 1816) and WoO 148 (autograph presumably dated 1817, published 15 February of that year). The autograph dating of the fair-copy of Op. 101 (November 1816) probably marks the beginning of the publication process. It is a copy based on older models that are no longer extant, with numerous corrections and additions (Brandenburg/Op. 101 pp. VII–XI).

A letter from Beethoven to Archduke Rudolf shows that very little time elapsed between the completion of the sonata and its publication: “ich werde die neue Sonate jedoch nur für Heute mitbringen, indem sie sogleich gestochen wird, lohnt es wircklich nicht der Mühe, selbe schreiben zu laßen” (BGA 1006). On 19 July 1816, Beethoven offered Breitkopf & Härtel in Leipzig “eine neue Klavier Solo Sonate,” referring to the still-unfinished Op. 101 (BGA 950, note 3). Perhaps he was considering a subsequent collaboration between the Leipzig publishing house and Steiner in Vienna, to whom he had probably already entrusted the publication.

No model for the engraving has reached us, but the voices in the autograph suggest that Wenzel Schlemmer made a copy intended for this purpose (Brandenburg/Op. 101 pp. VI, XI). The correspondence between composer and publisher shows that Beethoven revised the proofs several times in January 1817 (BGA 1064–1069). Of particular interest are the intensive deliberations regarding the German title. Beethoven wished to add to the Italian term “piano forte” a German term. At first he suggested “Hämmer-Klawier” (BGA 1065), but soon questioned whether the terms “Hammer oder Hämmer Klavier oder auch Hämmer-Flügel” (BGA 1068) were correct. Other suggestions included “Tasten Flügel,” “Feder Flügel Klawier” and “Tasten u. Hammer-Flügel” (BGA 1069). Finally, Beethoven reached this conclusion: “Wir haben nach eigener Prüfung u. nach Anhörung unseres Conseils beschloßen u. beschließen, daß hinführo auf allen unsern Werken, wozu der Titel Deutsch, statt piano-Forte Hammerklawier gesezt werde” (BGA 1071). He also desired a German title for the Musée musical, which was indicated in the original edition as Museum für Klaviermusik. On 4 March 1817, in the Wiener Zeitung, Steiner announced that the work had been published. Already on 16 January he had announced in the AmZÖ (January 1817, Intelligenzblatt 1) the new periodical work, Musée Musical des Clavecinistes / Museum für Claviermusik, followed by a publisher’s notice: “Die erste Lieferung wird im nächsten Monath Februar ausgegeben, und das Museum mit einer ganz neuen Original-Sonate fürs Pianoforte von unserm mit Recht berühmten Herrn Ludwig van Beethoven (dessen 101tes Werk) eröffnet. — Der Preis dieser ersten Lieferung ist im Wege der Pränumeration, für das Inland — 4 fl. 30 kr. in W[iener] Währung — Ausland 1 fl. 30 in Augsb[urger] Cour [ant]. — Ausser der Pränumeration wird der Preis um ein Drittel erhöht.”

The subsequent notice Neue Musikwerke unsers eigenen Verlages announced Op. 90 and Op. 91 and 92 in eight editions each, and Op. 94–99, but not yet the Eighth Symphony, Op. 93. Beethoven’s efforts to publish the sonata in England, in particular in the letter to Robert Birchall dated 1 October 1816 (BGA 982), led to no results.

Dedication: Catharina Dorothea Freifrau von Ertmann, née Graumann, born 3 May 1781 in Frankfurt am Main, died 16 March 1849 in Vienna, daughter of the Frankfurt merchant Georg Carl Graumann (1747–1810). She married Captain Stephan Leopold Freiherr von Ertmann (1769–1835) in Frankfurt on 5 August 1798, followed her husband to Vienna and in 1820 to Milan, where he was appointed Feldmarschall-Lieutnant and where he died. Even after moving to Milan, Baroness Ertmann returned regularly to Vienna, for example in the summer of 1826, when she also visited Beethoven (Stephan von Breuning was seeking a regiment for the military career of Beethoven’s nephew Karl, after a suicide attempt, and approached Dorothea’s husband). Dorothea von Ertmann was an exceptional and highly gifted pianist, including in Beethoven’s sonatas and chamber works. “Was sie hierin geleistet, war schlechterdings unnachahmlich,” said Anton Schindler (Schindler/Beethoven 1860 vol. 1 p. 241). She wrote to Beethoven in April 1824: “es würde Ihnen viele Freude machen, die Erdmann jetzt hören zu können” (BKh 6 p. 83). In June 1826, Beethoven’s nephew Karl reported to his uncle: “Sie soll deine Werke beßer, als die Männer, spielen.” (BKh 9 p. 327.) Personal acquaintance with Beethoven began at the latest in 1804, and she may have been his pupil for some time. “Der Zufall macht, daß ich auf folgende Dedication gerathen” (BGA 1065), Beethoven wrote to the publisher in January 1817 when sending the title for printing, even offering to bear the expense of re-engraving the title page if it had already been engraved. He presented the printed copy with a letter dated 23 February 1817, addressing the Baroness as “Meine liebe werthe Dorothea Cäcilia!” and assuring her: “empfangen sie nun, was ihnen öfters zugedacht war, u. was ihnen ein Beweiß meiner Anhänglichkeit an ihr KunstTalenft] wie an ihre Person abgeben möge” (BGA 1093).

The date of the first performance is unknown.

Sketches:

(1) Summer/Autumn 1815, 1st and 3rd movements, two sketch sheets and a fragment from the Scheide notebook: (a) D-BNba, Coll. H. C. Bodmer, HCB BSk 13/61, facsimile: Brandenburg/Op. 101; (b) US-SPma (in: Wc), recto page (sketches on verso for WoO 168), facsimile: Moldenhauer/online; (c) Private fragment, auctioned by Stargardt, catalogue 602, 27/28 November 1973, lot 603 (see also Brandenburg/Op. 101, p. XI note 1).

(2) Possibly summer 1815, 1st movement: F-Pn, Vm.7 537, Bl. 49. Facsimile: Brandenburg/Op. 101.

(3) April/May 1816, 2nd–3rd movements: US PR (Dpt. in: PRu), M. 130 (Scheide), pp. 74–85. Partial transcriptions: Schenker/Op. 101, Nottebohm/Beethoveniana II, pp. 340–344.

(4) Autumn 1816, 3rd movement: Re-Sib, Mus. SM. autogr. Beethoven II, Edition 1, sheet 3 recto–16 verso SBB/online. Presumably related sheet (JTW p. 251): D-BNba, Coll. H. C. Bodmer, HCB Mh 91. Fax: DBH/online, partial transmissions: Schenker/Op. 101, Nottebohm/Beethoveniana II, pp. 552–554.

(5) Autumn 1816, 1st and 3rd movements, sheets from a pocket notebook (JTW pp. 344–346): (a) F-Pc (in: Pn), Ms 78, one double sheet, and Ms 103, two double sheets, facsimile: Gallica; (b) PL-Kj, Mus. SM. autogr. Beethoven Mend. penna. 2, pp. 4–7, 24–27, 28–31, 66–69, 76–79 and 80–83, cf. Brandenburg/Op. 125, facsimile: SBB.

Fair-copy of the Work: D-BNba, NE 219. Dating: “1816 im Monath November.” Title, sheet 1 recto: Neue Sonate / Für Piano / von L. v. Beethoven / 1816 / im Monath / November. 16 sheets; sheet 1 recto title, sheet 1 verso blank except for the note “mit Feuer u. Entschlossenheit,” 30 pages of musical text. Paper: horizontal format, 24 × 31 cm, 16 lines. Provenance: probably from Beethoven’s estate (Brandenburg/Op. 101, p. IX). – 1885 Victor Graf Wimpffen, Kainberg (Tyrol). – 1890 Carl Meinert, Dessau.

We also recommend the article on the transcription of Sonata Opus 101 for violin and piano, derived from the same sonata.

Dorothea Ertmann, Sonata Opus 101, and the Publication in Milan by Ricordi

Article by Luigi Bellofatto on the transcription for violin and piano of the piano sonata Opus 101, published in Milan by Ricordi, 1820. Multimedia and musical apparatus by Graziano Denini.