Opus 91 “Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria” for Orchestra

Erste Abteilung: Schlacht – Zweite Abteilung : Siegs – Symphonie (Allegro ma non troppo)

Op. 91 – Wellington’s Victory, or the Battle of Vitoria, for orchestra, Op. 91, dedicated to the Prince Regent George of England. Composed between October and November 1813; published in Vienna by Steiner in February 1816, in full score and orchestral parts (in two volumes). GA no. 10 (series 2/1) – B. 91 – ICH. 91 – L. III, p. 234 – N. 91 – T. 18.

The original manuscript is preserved in the Deutsche Staatsbibliothek, Berlin. Thayer–Riemann refers to sketches and notes contained in one of Beethoven’s notebooks. Reference has already been made to the first version of this work—or at least of its second part—written for Maelzel’s Panharmonicon. The orchestral transcription appears to have been undertaken at Maelzel’s suggestion, with the aim of giving the composition greater musical substance and ensuring a more powerful effect. In the history of music prior to Beethoven there are, of course, many examples of battle pieces, and this work shares all their typical features.

Nevertheless, it deserves more serious consideration than it is generally accorded, despite its descriptive character and occasional purpose. The first two performances took place on 8 and 12 December 1813 in the University Hall, together with the Seventh Symphony and two marches—by Dussek and Pleyel—written for the “mechanical trumpet,” another invention of Maelzel’s, accompanied by orchestra. (The dispute that subsequently arose between Beethoven and Maelzel over ownership and performance rights of the work, later settled amicably, is reported by Thayer–Riemann, vol. III, p. 602, with documentation.)

The composition is divided into two continuous sections. The first, Battle, begins with “drum rolls of the English side,” followed by “English trumpet calls.” Immediately afterwards, an orchestra of wind instruments (piccolo, two clarinets, two bassoons, two horns, trumpet; with the strings joining in the final bars) strikes up Rule, Britannia!. From the opposite side come the French drum rolls and trumpet signals, followed by Marlborough s’en va-t-en guerre, intoned by a second orchestra (piccolo, two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, trumpet, triangle, cymbals, bass drum, and later strings).

A detailed instruction sheet signed “L. v. Beethoven – December 1813,” specifying the spatial disposition of the two orchestras, the progressive gradation of dynamics, the percussion instruments to be employed, and the “machines” for cannon fire and musket volleys in the ensuing battle, precedes the score in the GA edition.

The combat then begins, unfolding in three distinct phases, which, through changes of tempo and the acceleration of rhythm, depict the increasingly furious course of the engagement:

  1. Schlacht (Battle) – Allegro: a succession of furious cadential progressions.

  2. Meno allegro – a galloping rhythm.

  3. Sturm-Marsch (Assault March) – Allegro assai.

This section is the most extended and violent, suggesting hand-to-hand combat, in which thematic fragments of the two national tunes seem to clash directly with one another. Gradually the momentum subsides and the contrast diminishes; the fragments of Marlborough appear humbled, trembling, broken, and in the minor mode, signifying the French defeat.

The second part, Symphony of Victory, is less varied. Announced by a vigorous introduction, it unfolds as a march (Allegro con brio) in which the theme of God Save the King appears twice—first in a restrained Andante grazioso, then in a broader, more festive Tempo di Minuetto moderato. From this, the music expands into a grand celebratory conclusion in the form of a fugato built upon the same patriotic hymn.

 [By Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]

Official title: Opus 91 Wellingtons Sieg oder Die Schlacht bei Vittoria für Orchester Widmung: Georg August Friedrich Prinzregent von England NGA II/1 NGA II/4 und SBG IV/5 (Fassung für Panharmonikon, Hess 108) NGA VII/8 und SBG VIII/12 (Klavierauszug, Hess 97) AGA 10 = Serie 2/1

Creation and publication: Work on the composition began in the summer of 1813 (after the Duke of Wellington’s victory over the French troops on 21 June, news of which reached Vienna on 27 July) at the suggestion of Johann Nepomuk Mälzel. The first version was conceived as a victory symphony for Mälzel’s panharmonicon, a mechanical musical instrument. The later, complete orchestral version in two sections was finished no later than December 1813. The original Viennese editions were issued in various forms by Steiner & Comp. from February 1816, while the London piano reduction had already been published by Birchall in January. In connection with legal disputes over ownership of the composition (see First Performance), Beethoven described the work in a memorandum dated 25 July 1814 to his legal adviser Karl von Adlersburg: „Ich hatte M.[älzel] aus eigenem Antrieb ein Stück S.[ieges]S.[ymphonie] für seine Panharmonika ohne Geld geschrieben — als er dieses ein weile hatte brachte er mir die Partitur wornach er schon zu stechen angefangen und wünschte es Bearbeitet für ganzes Orchester — ich hatte schon vorher die Idee von einer Schlacht gefaßt, die aber auf sein P. [anharmonikon] nicht anwendbar, wir kamen überein zum besten der v.[erwundeten] dieses werk und noch mehrere andere von mir zu geben“ (BGA 728).

Viennese editions: The original Steiner editions of the full score and the piano reduction of Op. 91 are legally based on a comprehensive contract concluded with Beethoven in April 1815. This contract includes thirteen works—Opp. 72, 91–93, 95–97, 108 (not published by Steiner), 113, 115–117, and 136—and transfers ownership of these compositions to Steiner “everywhere except in England.” The surviving draft of the contract is dated 29 April 1815 (facsimile according to BGA 807). At least the scores of Opp. 92, 95, 96, 115, and 116 were already in the publisher’s possession by May 1815. The piano reduction of Op. 91 is by Beethoven himself, as stipulated in the April 1815 contract with Steiner (unlike the arrangements of Opp. 92 and 93). The composer had already stated this in a letter to George Thomson in October 1814 (“in extract for forte-piano by myself”; BGA 753). Six months later, in the request for assistance in finding a publisher in England (BGA 790 of 16/19 March 1815), a letter written by the composer and Johann von Häring to George Smart, Beethoven is cited as the author of the piano reduction of Op. 91 („He has arranged it for the Pianoforte […]“). However, it remains doubtful whether the other arrangements were also revised or authorised by Beethoven himself. Steiner explicitly emphasised Beethoven’s participation in his various advertisements (e.g. Wiener Zeitung, 6 March 1816: „Für die Korrektheit spricht mehr als jede andere Empfehlung, daß Herr van Beethoven selbst die unmittelbare Revision sämmtlich nach-bezeichneter Ausgaben besorgte“; thus one may assume the same for Opp. 92 and 93), and it is unlikely that Steiner would have made such claims without reason or without the composer’s consent. In the arrangement for two pianos, announced later (22 April 1816), there is no mention of Beethoven’s involvement. In February 1815 Beethoven wrote to Steiner: „daher besorgen sie die Auszüge selbst, doch sollen alle von mir übersehen, und wo es nöthig, verbessert werden“ (BGA 780 of 1 February 1815). According to the BGA, this refers to the piano reductions of Opp. 91–93 and 116. The piano reduction of Op. 91 is not specifically mentioned; however, the term Auszüge may also refer to arrangements in general (even though the piano reductions are mentioned at the beginning of the letter). There is no definite evidence of Beethoven’s participation in the revision process—such as concrete written statements or proof sheets returned by him—except for Op. 93.

The first performance, together with Op. 92, took place on 8 and 12 December 1813 in the Universitätssaal in Vienna, conducted by the composer himself, for the benefit of Austrian and Bavarian soldiers wounded in the Battle of Hanau on 30–31 October 1813. Owing to its great success, the concert was repeated on 2 January and 27 February 1814 in the large Redoutensaal of the Hofburg in Vienna, again under Beethoven’s direction. (Concerning the Academy concert of 2 January 1814, a short notice entitled „Nachklänge Beethovenscher Musik“ appeared in the Dramaturgischer Beobachter of 7 January 1814.) Together with Mälzel, Beethoven planned to perform Op. 91 in London. However, the project stalled before the end of hostilities in May 1814. Mälzel performed the work in Munich on 16 and 17 March without Beethoven’s approval, which led to a rupture in their relationship. Beethoven attempted to counter Mälzel’s plan to perform the Schlachtensymphonie in London through a „Erklärung und Aufforderung an die Tonkünstler zu London“ dated 25 July 1814, in which he stated that he had „Mälzel nie und auf keine Weise die genannten Werke überlassen oder abgetreten“ (TDR III p. 603f). The legal dispute dragged on for years, but was never resolved by a definitive verdict. When Mälzel stayed in Vienna at the end of 1817, the two adversaries appear to have been reconciled. On 10 and 13 February 1815, Op. 91 was performed at the Theatre Royal, Drury Lane, in London by the Philharmonic Society under the direction of George Smart. The Wiener Zeitung reported on 2 March 1815: „Die Schlacht-Symphonie, komponiert von Hrn. van Beethoven in Wien, und von demselben Sr. königl. Hoheit dem Prinzen-Regenten gewidmet und übersendet, ist im Drurylane-Theater am 10. Febr aufgeführt, und auf allgemeines Begehren am 13. wiederholt worden. Sie hat sehr starken Zulaul und lauten Beyfall erhalten“.

The sketches will be featured in an article specially created for the Beethovenian Music Research Center, www.lvbeethoven.org

Opus 91 Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria

Opus 91 Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria

PDF from Gesamt-Ausgabe