WoO 115 – An Minna: Nur bei dir… song for voice and piano

WoO 115 – An Minna: Nur bei dir – November 1792 – beginning 1793, first published in GA, 1888. G.A. number 280 (series 25/17) Boett. II/7 – Bruers 268 – KH WoO 115 – Petters 46 Schunemann pages 218/37 Thayer 276.

The manuscript is preserved in the archives of the Friends of Music in Vienna. The Text:

Nur bei dir, an deinem Herzen,
fliehen Sorge, Gram und Schmerzen
und die Stifterin der Leiden,
Uns’ re Liebe schafft uns Freuden,

die kein Gott mir ohne dich,
die kein Gott dir ohne mich schaffen,
keiner geben kann,
du mein Weib und ich dein Mann.

 [By Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]

Official title: WoO 115 An Minna Lied (D-dur) nach dem Text eines unbekannten Verfassers für Singstimme und Klavier NGA XII/1 Nr. 99 AGA 280 = Serie 25/17 SBG –

Creation and publication: Lied sketched in 1790-1792. In 1888 a complete version by Leopold Sonnleithner and Gustav Nottebohm was published posthumously as part of the AGA by Breitkopf & Härtel in Leipzig. While the First sketch without text probably dates from 1790, Beethoven probably wrote two sketches of the melody and the sketch of the piano part, written immediately before or after moving to Vienna. Helga Lühning considers the latter possibility more likely. Leopold Sonnleithner first reconstructed the song from Beethoven’s sketches (manuscript in A-Wgm, VI 17781). He used the second sketch of the lyrical melody and the sketch of the piano part. Gustav Nottebohm made a copy of Sonnleithner’s manuscript for the first posthumous edition but also consulted the autograph sketches.

Text: Author unknown. Only one three-verse printed song with the title “An Minna” (composer and poet not named) is known to date, probably dating from around 1800 (A-Wgm, VI 2396 / Q9898), so it is not possible that it was the model for Beethoven’s text. In Beethoven’s sketches, only the first verse has survived.

The sketches will be treated in an article specifically created by Beethoven Music Research Centre www.lvbeethoven.org