WoO 143 Des Kriegers Abschied: Ich zieh’ ins Feld von Lieb entbrannt, doch scheid ich ohne Tränen, Lied for Voice and Piano
Entschlossen
WoO 143 – Des Kriegers Abschied: “Ich zieh’ ins Feld von Lieb entbrannt, doch scheid ich ohne Tränen”, 1814, published in Vienna, Mechetti, June 1815. GA. n. 240 (serie 23/26) – Boett. X/4 – B. 245 – KH. (WoO)143 – L. IV, p. 346a2 – N. p. 182 – T.194.
The autograph manuscript is unknown. Sketches, provided by Nottebohm, are preserved in the notebook mentioned in Biamonti 586. The poetic text, by Christ. Ludwig Reissig, consists of four stanzas, all set to the same music, which is very simple both in the vocal line and in the piano part.
Ich zieh’ in’s Feld, von Lieb’ entbrannt,
Doch scheid’ ich ohne Tränen;
Mein Arm gehört dem Vaterland,
Mein Herz der holden Schönen;
Denn zärtlich muß der wahre Held
Stets für ein Liebchen brennen,
Und doch für’s Vaterland im Feld
Entschlossen sterben können.
Ich kämpfte nie, ein Ordensband
Zum Preise zu erlangen,
O Liebe, nur von deiner Hand
Wünscht’ ich ihn zu empfangen;
Laß’ eines deutschen Mädchens Hand
Mein Siegerleben krönen,
Mein Arm gehört dem Vaterland,
Mein Herz der holden Schönen!
Denk’ ich im Kampfe liebewarm
Daheim an meine Holde,
Dann möcht ich seh’n, wer diesem Arm
Sich widersetzen wollte;
Denn welch ein Lohn! wird Liebchens Hand
Mein Siegerleben krönen,
Mein Arm gehört dem Vaterland,
Mein Herz der holden Schönen!
Leb’ wohl, mein Liebchen, Ehr und Pflicht
Ruft jetzt die deutschen Krieger,
Leb’ wohl, leb’ wohl und weine nicht,
Ich kehre heim als Sieger;
Und fall’ ich durch des Gegners Hand,
Dann soll mein Ruf noch tönen:
Mein Arm gehört dem Vaterland,
[By Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]
Official title: WoO 143 Des Kriegers Abschied Lied (Es-dur) nach einem Gedicht von Christian Ludwig Reissig für Singstimme und Klavier Widmung: – NGA XII/1 Nr. 57 AGA 240 = Serie 23/26
Composition and Publication: The lied was composed at the end of 1814. The original edition was published in June 1815 by Mechetti in Vienna. Sketches of the melodies for WoO 143 are preserved in the notebook known as “Mendelssohn 6,” following extensive drafts for the cantata op. 136, written between late September and late November 1814. They are accompanied by sketches for the Polonaise op. 89, which Beethoven presented to the Russian Empress in December 1814 or January 1815 (see op. 89).
The first edition of the song was published by Mechetti in Vienna in June 1815 as part of a collection of six compositions dedicated to Caroline von Bernath by the poet Christian Ludwig Reissig. She was likely the daughter of Johann Nepomuk von Bernath, to whom Reissig had dedicated his edition of Der Jüngling in der Ferne, published by Artaria in Vienna in June 1816 (see WoO 138). The Mechetti edition is listed as: „6 deutsche Gedichte componiert von Gyrowetz, Hummel, Gelinek, Beethoven etc. Wien, Mechetti 50 Xr.“
It is possible that Beethoven received the handwritten poetry directly from Reissig, as, like the Lied aus der Ferne WoO 137, it appeared only in 1815 in the third edition of Reissig’s poetry collection Blümchen der Einlose. The date and circumstances of the first performance are unknown.
The sketches will be featured in an article specially created for the Beethovenian Music Research Center, www.lvbeethoven.org
