WoO 146 Sehnsucht: Die stille Nacht umdunkelt, lied for voice and piano

Mit Empfindung, aber nicht zu langsam

WoO 146 – Sehnsucht: „Die stille Nacht umdunkelt“, for voice and piano, late 1815 – early 1816, published in Vienna by Artaria, June 1816. GA no. 239 (series 23/25) – Boett. X/6 – B. 246 – KH. (WoO) 146 – L. IV, p. 346/a, 1 – N. p. 182 – T. 194.

The autograph manuscript is held in the Deutsche Staatsbibliothek in Berlin. Sketches in the Miller notebook of the Koch collection are extensively cited by Nottebohm. The text is by Reissig. There are three groups of two stanzas each, set to the same sweet, harmonious melody.

Die stille Nacht umdunkelt
Erquickend Tal und Höh’,
Der Stern der Liebe funkelt
Sanft wallend in [dem]See.

Verstummt sind in den Zweigen
Die Sänger der Natur;
Geheimnisvolles Schweigen
Ruht auf der Blumenflur.

Ach, mir nur schließt kein Schlummer
Die müden Augen zu:
Komm, lindre meinen Kummer,
Du stiller Gott der Ruh!

Sanft trockne mir die Tränen
Gib [süßer Freude]Raum,
Komm, täusche hold mein Sehnen
Mit einem [Wonnetraum]!

O zaubre meinen Blicken
Die Holde, die mich flieht,
Laß mich ans Herz sie drücken,
Daß edle Lieb’ entglüht!

Du Holde, die ich meine,
Wie sehn’ ich mich nach dir;
Erscheine, ach, erscheine
Und läche Hoffnung mir

 [By Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]

Official title: WoO 146 Sehnsucht Lied (E-dur) nach einem Gedicht von Christian Ludwig Reissig für Singstimme und Klavier Widmung: — NGA XII/1 Nr. 62 AGA 239 = Serie 23/25

Development and publication: This Lied was composed in late 1815 or early 1816, with its first edition appearing in June 1816 through Artaria in Vienna. The dating of WoO 146 relies primarily on the chronological placement of the sketches within the sketchbook known as the “Scheide.” Beethoven’s extensive attempts to devise an appropriate musical setting for the opening two stanzas of the poem are interwoven with contemporaneous sketches for Op. 102 no. 2, WoO 157 no. 7, Op. 108 no. 11, and the Canons WoO 168, advertised on 24 January 1816. Directly following the sketches for WoO 146 are those for Op. 98, highlighting the composer’s meticulous and overlapping compositional process during this period.

Text: Christian Ludwig Reissig (1783–1847). The poem was first published under the title Die Sehnsucht in the initial edition of Reissig’s song collection Achtzehn deutsche Gedichte, issued by Artaria in July 1810 (see WoO 138). It is also included in the third edition of Reissig’s Blümchen der Einsamkeit (1815).

First performance: Unknown.

The sketches will be featured in an article specially created for the Beethovenian Music Research Center, www.lvbeethoven.org